There is no indication this is anything other than an invention by the programmer, and the universal-subtraction belief may be a result of modern users trying to rationalize the syntax of Roman numerals.
Previously, the monarch was not known by numeral but by an such as.