In some mysterious way he has come to a deep, deserted valley where no living thing can be found.
After sampling a few other translations through reading several other Hamsun novels, Lyngstad seems to enact the best balance of flow, prose, and accessible syntax.