وهنا يدفعنا التساؤل إن كان كثيرون لم يستطيعوا استيضاح الجملة أو المعنى الأصلي، ففي الغالب هذا المعنى يحتاج بالفعل للإيضاح، ولكن بعيدًا عن الشعر والمعاني والمطالبة بالإيضاحات، دعنا نستمتع سويًا بعدد من الأغاني التي سمعها الكثيرون بشكلٍ خاطِئ، وربما فهِموها كذلك بطريقة خاطئة، فقد يثير دهشتك أن تجد ذاتك واحدًا من هؤلاء.
فـيـ اليـومـ التـاليـ عـاد الشـابـ مـنـ عـمـله وهو فـيـ اشـد حـالاتـ الشـوقـ لرؤيـة الفـتـاة، ولمـ يـخـبـ ظـنـه لقـد رآها واقـفـة عـنـد بـابـ غـرفـتـها فـيـ الطـابـقـ الاعـلى وضوء الفـانـوسـ يـضفـيـ عـلى وجـهها جـمـالا اضافـيـا، عـنـدها اخـذ الشـابـ يـغـنـيـ : فوقـ النـه خـل فـوگ فـوك النـه خـل فـوگ.
اسمع نعناع الجنينة بصوت منير خارقة أم فارقة؟! وهذا المطلع للأغنية الشهيرة التي انتشرت بصوت الفنان العراقي الراحل ناظم الغزالي، وأداها برقيّ الفنان السوري صباح فخري، فيه أكثر من قول.
مـدريـ لمـعـ خـدكـ مـدريـ لمـعـ طوق.