Just because it was final doesn't mean anyone was actually happy.
The series is terrified to depict the Mithraic as too evil, lest they offend particularly religious portions of the audience, so both sides must be the bad guy.
The issue, however, is that these voices and visions usually come with a severe downside.
People seem to forget this is a fucking job where we are paid to do exactly what the client asks for.